HOME > 2000年 のべおか「第九」メドフォード公演 > プログラム:管弦楽のための「遙かなる幻影」

のべおか第九

プログラム

管弦楽のための「遙かなる幻影」

作曲:三上 次郎

三上 次郎 1961年日向市生まれ。武蔵野音楽大学作曲家卒業。同大学院終了。作曲を故橋本睦生。牛腸征司の各氏に師事。'84年日本吹奏楽コンクール課題曲公募入選。JBA下谷賞佳作賞受賞。日本国際青少年音楽祭吹奏楽作曲作品コンクール1位。作品に「吹奏楽のスケルツォ」「吹奏楽の為の交響曲」などがある。

解説にかえて

 延フィルからオリジナル作品の委嘱を受けたのは、もう5年以上も前でした。椛山先生との出会いがその始まりで、ファミリーコンサートのための唱歌の編曲と、宮崎民謡の編曲を依頼された後、オリジナル作品ということになったと記憶しています。当時、私は神楽音楽の研究をしており、それを基にした作品をいくつか作曲していました。このような素材を使って作曲する場合には、いくつかスタンスが考えられますが、大まかには2つに分けることができます。それは、素材そのものを編曲に近い形で使って書く場合と、あくまでもそのイメージを基礎にして創作を行う方法です。この作品において、私は後者のスタンスをとり、創作の根底に神楽のイメージを置いています。神とともに舞い遊び、すべての人が何かひとつの世界に吸い込まれていくような、あるいはシャーマニズムの世界のようなものを表現しようと思いました。
 オーケストラに技術上の大きな負担をかけずに、しかしながら私の創作上の妥協のない到達点を探ることは、決して楽なことではありませんでしたし、果たしてそうなったかどうか定かではありません。しかし、神楽の世界を私の創作の上にパースペクティブ(遠近法)に描き出そうという意図が少しでも聴いてくださる方々に伝われば幸いです。
 今回、上演に際してお世話になりました方々に心よりお礼申し上げます。
 解説にかえて-(三上 次郎)

Program

“Illusion Far Beyond”
Original piece for the Nobeoka Philhamonic Orchestra

Jiro Mikami

It was over five years ago that the Nobeoka Philharmonic Orchestra requested me to create an original piece. If my memory serves me correctly, it was also my first meeting with its music director, Mr. Tatsumi Kabayama. He asked me to arrange some folk songs for its annual Family Concert. We also agreed to make an original piece for the orchestra.
I was doing some research on theology and music (Japanese traditional sacred dance music) and had composed several pieces from my image created by the research. We usually have two ways to compose on the source like this. The first way is to arrange the original into a new piece. The second way is to create our own based on the image created from the original. I composed this piece through the second way. I portrayed my image of God throughout this piece. I would like to create a scene in music where people dance with God and then get together spiritually.
It was not easy for me to reach the height of my creativity without demanding superior technique from the orchestra. I hope my piece, Illusion Far Beyond, will give you a realistic image and feeling of a Japanese traditional sacred dance..
In conclusion, I would like to people that have made this concert possible. Thank you.